Summarize
This week I edited two articles, 윤석열 대통령 탄핵 (Korean) and Impeachment of Yoon Suk Yeol (English).
Here is Korean version:
1. citation
2024년 12월 3일 밤 10시 20분 경, 윤석열은 긴급 대국민담화를 통해 "종북 반국가 세력을 일거에 척결하고 자유 헌정질서를 지키기 위해[출처 필요]종북 반국가 세력을 일거에 척결하고 자유 헌정질서를 지키기 위해"[3] 비상계엄령을 선포하였다.[4]
2. exact time and citation
12월 4일 오전 1시 경1분 본회의장 진입에 성공한 190명의 의원 전원이 계엄령 해제를 요구하는 결의안을 만장일치로 통과시키면서[5], 윤석열은 12월 4일 새벽 4시쯤 비상계엄령을 해제하였다.
“국회, 비상계엄 해제 요구 결의안 가결”. 2025년 4월 10일에 확인함.
3. exact time and citation
12월 4일 오전 1시 1분 본회의장 진입에 성공한 190명의 의원 전원이 계엄령 해제를 요구하는 결의안을 만장일치로 통과시키면서[5], 윤석열은 12월 4일 새벽 4시쯤 비상계엄령을4시 27분 비상계엄을 해제하였다.[6]
곽민서 (2024년 12월 4일). “[전문] 尹대통령 계엄 해제 담화”. 연합뉴스.
4. citation and grammer
12월 14일, 2차 탄핵안이 가 204, 부 85, 기권 3, 무효 8로 가결되었다.[25] 지난 1차 발의에 불참한 국민의힘 의원들은 각종 시민단체와 시위대들의 거센 비판을 받고 2차 발의에는 참여했다. 이탈표가 3표에 불과했던 1차 투표 결과와 달리, 2차 때는 국민의힘에서 이탈표가 23표로 늘어나 탄핵소추안이 가결됐다가결되었다.[26]
5. grammer and citation
이에 12월 27일 국민의힘 의원들의 불참 속에 한덕수 국무총리 겸 대통령 권한대행에 대한 탄핵안이 가결되었다. 대통령 권한대행의 탄핵 가결은 이번이 헌정 사상 처음이었다.[27]
1. citation
An earlier impeachment motion was put to a parliamentary vote on 7 December 2024, but failed because the number of attending legislators did not meet the quorum required for its passage, as members of the ruling People Power Party (PPP) boycotted the vote.[2]
2. citation
On 14 December, the second vote was held, and the National Assembly passed the impeachment bill against Yoon with 204 of the 300 members voting in favor of impeachment.[3]
3. citation
On 3 December, Yoon declared martial law in South Korea, stating that martial law was necessary to defend the country from anti-state forces.[20]
4. citation
Park Chan-un, a law professor at Hanyang University, called this a logical move, as the impeachment trial is "fundamentally a 'disciplinary trial' focused on whether Yoon violated the constitution".[110]
5. citation
In order to avert a similar future crisis, National Assembly speaker Woo Won-shik proposed holding a referendum on a constitutional amendment alongside the snap presidential election.[213]
New, interesting, or unusual items learned
The impeachment of Prime Minister Han Duck Soo was the first impeachment of the acting president in the constitutional history of the Republic of Korea.
The Constitutional Court of Korea accepted all five reasons for impeachment of President Yoon Suk Yeol presented by the National Assembly.
Three presidents have been impeached in Korea. While the 16th president Roh Moo Hyun returned, the 18th president Park Geun Hye and the 20th president Yoon Suk Yeol were fired.
Question, concern, or discussion angle
Some people argue that the political conflict in South Korea stems from the presidential system, so the government should adopt the cabinet system. Which is the more suitable political system for Korea, the presidential system or the cabinet system?
Should we let the Constitutional Court judge the impeachment of the president like South Korea or leave it to Congress like the United States?
Comments
Post a Comment