Week 16 - Lessons learned from translating and editing wikis (Kim Jong Min)

Translating for Wikipedia has exposed me to a wide range of knowledge in fields that I would not normally have access to. For example, translating articles in cutting-edge scientific fields such as artificial intelligence and neuroscience has allowed me to learn not only the jargon, but also the latest research trends in these fields. At first, I felt stuck as I wrestled with unfamiliar concepts, but with each sentence and paragraph I completed, I felt a sense of accomplishment, like I was putting together a huge puzzle of knowledge.

The biggest thing I learned from this process was the importance of being open to new fields and the importance of continuous learning. Translating Wikipedia pushed me out of my comfort zone and taught me the joy of exploring new information with curiosity.

Editing Wikipedia has taught me the importance of accuracy and objectivity in information. It's not just about paraphrasing, it's about clarifying sources and presenting information in a neutral light, sometimes involving correcting misleading wording or cross-verifying multiple sources to fill in gaps.

This experience helped me to become more critical of the information I encounter on a daily basis, not just accepting it, but actively seeking out and judging it, asking questions like, “Where did this information come from?” and "Are these really objective facts?

Wikipedia is not a place to work alone; it's a huge treasure trove of knowledge that is built by contributors from all over the world. I learned the value of collaboration when I saw how my translations and edits helped others, and how other contributors' corrections and additions made it more complete.

I've learned that small contributions can make a big difference, and it's rewarding to know that my small translation could open a door to new knowledge for someone, or provide a clue for someone else's research. At the same time, I've gained a sense of responsibility that my contributions can impact so many people.

Translating and editing Wikipedia has been an invaluable opportunity for me to broaden my knowledge, improve my information literacy skills, and experience the value of community. I will continue to contribute to Wikipedia, utilize what I have learned, and strive to share my knowledge with more people.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Introduction to the blog

This blog is a digital forum where students from Collective Intelligence in Practice: Understanding Wikipedia at the Hanyang University in Korea (2025) will discuss their weekly readings and activities. Each week you are expected to post a blog post on our blog and make a comment on another student's post. You can do so on one of the following three topics: a) You can blog about the readings for the next week. As you are expected to do the assigned readings FOR the lectures they are assigned to, you are expected to post your blog and comments BEFORE that lecture. An ideal commentary should be about half a page in length (~200 words), divided into three clearly labeled sections in which you: 1) summarize in your own words of materials you read; 2) mention any new, interesting, or unusual items learned; 3) identify at least one question, concern, or discussion angle that is either problematic in some respect or could have been elaborated more. This question is likely to be incor...
Read more

Week 1. My Recent Wikipedia Edits - Jeong seolah (정설아)

I made several edits to the Wikipedia page for 'Daegu'.  Daegu, located in the southeastern part of South Korea, is the third-largest urban area in the country, following Seoul and Busan. With a population exceeding 2.3 million, it is the fourth-largest metropolitan city in South Korea and the second-largest in the Yeongnam region after Busan. Often referred to together with the surrounding North Gyeongsang Province as Daegu-Gyeongbuk, this region is home to over 5 million residents. Known for its rich history and vibrant economy, Daegu stands as a key player in South Korea's cultural and industrial landscape. Below is a summary of the changes I contributed. 1) Summarize and link Sights Section:  - Improved clarity by changing “mountains keep many traditional temples” to “the mountains keep many traditional temples.” Mosque Controversy Section:  - Simplified a sentence by removing “and of the authorities.” Festivals Section:  - Made phrasing smoother by changing “tho...
Read more

Week4 - Review about the readings for the next week. - Jo HyeonSeong (조현성)

 1. Summarize in my own words of materials. The book is primarily about the openness of Wikipedia. Openness means that anyone can participate in the creation and editing of articles without any qualifications. Openness can be a double-edged sword. While it means that you can edit without having expert knowledge of a topic, it also means that you can participate even if you have expert knowledge. For experts, articles written by non-experts can come across as inaccurate knowledge, which can anger experts. This anger can also be a catalyst for Wikipedia to continue to improve. However, articles edited only by non-experts can cause misunderstandings and convey incorrect information, so openness can be considered a double-edged sword. In fact, it sometimes causes some conflict, such as Wales' negative stance. Openness also means freedom from copyright, which means anyone can take it and use it anywhere. That is why the knowledge of non-experts can have greater impact. That is why appro...
Read more